EF English Live 痞客邦部落格

在我們成長的過程中，諺語已成為一些著名的智慧及建議。現在就來看一看這些常用英文諺語，然後將它們的應用在你的語言學習上吧。

The first step is always the hardest 跨出第一步永遠是最難的

凡事起頭難。事情的開始有時候是很困難的，如果你之前從未學習過英語，你也許會感到無所適從。但是，只要堅持下去，你將得到回報。

I try to quit smoking, but the first step is always the hardest.

If at first you don't succeed, try, try again 如果一開始不成功, 再試一次，繼續努力

當我們努力卻沒有成功時，常常感到挫折，容易放棄。但是請不要在學習英語上失去信心！每個人在學習的路程上都會遭遇到困難，但不能讓這些困難阻止你學習英文的決心。

You'll learn how to play the piano eventually. If at first you don't succeed, try, try again.

No pain, no gain 沒有付出和努力，就沒有收穫

如果沒有努力工作，你將不會成功獲得任何結果。學習英語或許讓人感到是一項困難的任務，但是只要有付出，你一定會有收穫的！

When I said I couldn't do any more push-ups, my coach told me: no pain, no gain.

Don't cry over spilled milk 不作無益的後悔

如果某件事情已經發生而你不能改變些什麼，千萬不要再難過了。也許你已經後悔曾經浪費時間，而沒認真在學習英語上，但是你可以好好反省思考，把未來當做重點取代對於過去的抱歉，為之後的目標而努力。

Sorry, we already submitted the report, so we can't fix it now. You'll be fine and don't cry over spilled milk.

Make hay while the sun shines 未雨綢繆、把握時機

這句話字面上的意思是：趁著有陽光時弄好乾草，意思就是時機來臨時要好好把握。你應該要善用時間與機會來做你必須要做的事情。

Let's make hay while the sun shines and get this thing done before next week.

文章還沒結束喔～想看更多嗎？

>>詳見全文：EF English Live 部落格 - 充滿正面能量的英文諺語

想了解更多英文學習嗎？歡迎來到 EF English Live 線上英文